Articoli e notizie di carattere storico, culturale, tradizionale bustocco

-
-
Letteratura bustocca (Di E. Candiani)
-
Uso del dialetto: fermata l'emorragia
-
Difesa del Bustocco: Una battaglia d'avangardia!
-
E' una lingua viva !
-
E' una lingua molto particolare, anzi unica !
-
Alessandro Manzoni ed il genocidio culturale
-
Uno scempio contro il Bustocco
-
Genocidio culturale
-
Siccità, fame e cannibalismo a Busto
-
Il Fiume di Busto Arsizio - il Tenore di E. Candiani
-
Prima edizione fiera del tessile (1951) di Enrico Candiani
-
Soprannomi a Busto Arsizio e soprusi di menti ottuse di C. Azimonti
-
Storia della Contea di Busto Arsizio
-
Il vino bustocco
-
La storia di Sacconago
-
Federico Barbarossa passò da Sacconago di G. Grilli
-
Sacconago: vita nel 1500 di G. Grilli
-
1636: Sacconago e le soldataglie Francesi di G. Grilli
-
Storia di parroci di Sacconago nel '600 di G. Grilli
-
Storie sparse antiche di Sacconago di G. Grilli
-
Cineteatro Lux anni '50 di G. Grilli
-
Storia del "Quadrelli" di Elena Saporetti
-
La fine del comune di Sacconago di G. Grilli
-
Ottanta anni fa a Sacconago di G. Grilli
-
La Cascina dei poveri dal club del '45
-
Laslo Kubala a Busto di Giorgio Giacomelli
-
Le origini del calcio a Sacconago di Giorgio Giacomelli
-
Scorci di una Busto che fu: il Bar Fiume di Giorgio Giacomelli
-
A rincorrere un pallone per le campagne di Busto di Giorgio Giacomelli
-
Calcio anni '40 di Giorgio Giacomelli
-
Pro Patria-Carrarese - 1947 di G. Giacomelli
-
Contratti per bestie ! di Giorgio Giacomelli
-
Storia del "Pan Tramvai" di Giorgio Giacomelli
-
La "Ca' de Sass" in un articolo del 19 (Di E. Candiani)
-
A scarpa di Remagi
-
La spizigüa
-
La storia della Giöbia
-
La Giöbia dal club del '45
-
La giöbia di Busto Arsizio negli anni
-
La giöbia e ul dì scenen di Carlo Azimonti
-
San Biásu di Enrico
-
Quaresimali e quaresimalisti a Sacconago di Ginetto Grilli
-
Pasqua a Busto di Carlo Azzimonti
-
La pasqua ricordata dai nostri vecchi
-
Pasqua ... una volta
-
Madonna in Veronca: la 'mitezza' dei Bustocchi
-
A funzión di galüghi di Enrico
-
La processione di maggio e la benedizione dei campi di C. Azimonti
-
Antiche usanze alla festa di San Giovanni a Busto
-
Festa patronale di Sacconago di Ginetto Grilli
-
Ricordi della Chiesa vecchia di Sacconago di G. Grilli
-
Quando era estate a Sacconago di Ginetto Grilli
-
Coltivazione e raccolta del mais
-
Busto: terra di vino di Enrico
-
San Michele e gli sfratti di Enrico
-
Le ombre dei morti di Enrico
-
A lòta du ursu di Carlo Azimonti
-
I strji da Büsti di Carlo Azimonti
-
Ul ventu e i strji di Carlo Azimonti
-
Il Natale a Busto Arsizio
-
Il pranzo di Natale
-
Filosofia del Natale dalle nostre parti (di G. Grilli)
-
Filosofia del bere dalle nostre parti (di G. Grilli)
-
Modi di dire
-
Proverbi Bustocchi - I (di A. Crespi)
-
Proverbi "bustocchizzati (di A. Crespi)
-
La cultura del buonumore a Busto Arsizio - I (di C. Azimonti)
-
La cultura del buonumore a Busto Arsizio - II (di C. Azimonti)
-
La cultura del buonumore a Busto Arsizio - III (di C. Azimonti)
-
La corruzione elettorale (di C. Azimonti)
-
Filosofia del lavoro dalle nostre parti (di G. Grilli)
-
Medicina e cure mediche a Busto Arsizio
-
Parlèm da dané ! di Carlo Solbiati
-
Puasén da Monscia ! di Carlo Solbiati
-
Il Senatore Silvio Crespi di Giorgio Giacomelli
-
La Marialonga di Sacconago di Ginetto Grilli
-
La "società degli stupidi" di Sacconago da "La Prealpina" - 1964
-
Ul Farascén e ul Pisagügi di Carlo Solbiati
-
Salotto Bustese anni '50" di Giorgio Giacomelli
-
Stelle Filanti anno 1950" di Giorgio Giacomelli
-
L'ultimo viaggio di Carlo Azimonti" di Giorgio Giacomelli
-
Bruno Bisterzo, pugile Bustese di Giorgio Giacomelli
-
Angelo Borri, il "baffo" di Giorgio Giacomelli
-
Angelo Borri, parte 2^ di Giorgio Giacomelli
-
L'osteria dul Murlacu di G. Giacomelli
-
L'associazione "in tra da nögn"
-
A Camana dul Vitoriu (video)
-

Il lavoro secondo la filosofia Bustocca A spici cha la gn bona, ta vgn in sacogia naguta.

In italiano lo parafrasiamo cos: " Se stai ad aspettare la buona sorte, finisci col ricavarne nulla".
Oh la saggezza antica che di bocca in bocca arrivata a noi con la parlata sinagnina.!
E un po "Laiutati che il ciel ti aiuta".
Poi capita che ognuno la interpreti in vari modi, secondo carattere e propensioni. Ma sempre rimane un:
-Pasga e spcia non cha la gn bona-
Per rendere bene lidea di come un Sinaghino doc tradurrebbe in pratica il motto, possiamo agganciarci ad una sempia tratta da uno scrittore Americano, riportata dal grande Ginetto Grilli nel Canto Novo sinaghino del febbraio 2012.
E la sempia del contadino che compr un campo incolto.

Un contadino compr un campo abbandonato e in pessime condizioni.
Subite lo prese la preoccupazione del lavoro immane, e se ne stava titubante a pensare al probabile maltempo, al raccolto magari andato a male, alla salute che gli si sarebbe guastata lavorandolo o che avrebbe potuto guastarsi perch cos voleva il Signore.
Insomma: aspettava cha la gna bona.
Alla fine prese coraggio ed entr nel campo, e ci lavor per tre anni come un bue, faticando da mattina a sera, senza laiuto di nessuno.
Quando finalmente il parroco del and a trovarlo, il campo era divenuto un paradiso, e il cadu attacc:
"a ti gh propri ch na bla pina, a ti pdi ben d che ul Signui al ta d na mn.
E stantu chal anda aturnu in mezu a miagon, pom da tra, tumatas e ogni ben di Diu, al stracnta dul tantu cha l a bl!
Al propi bl. Al par che ti e ul Signui i fi suciet,
e stan chal pasa suta a topia du ga, anzi, a sa po d che chesta chi al a vigna sul Signui.
E al sta a menla a chla mana chi finch un paisn al ghha d:
ndabn al cuma al dsi L, sciur cdu, ma L al a chi non a vid cuma al a cunsci chel tarn ch tr ann f, chandu a lu laua dum ul Signui da par L.

Pensava di aver detto una facezia, ma non sapeva di aver detto una verit.
Vuoi vedere che in questo mondo lOnnipotente, per le sue opere, ha bisogno degli uomini?

Liberamente adattato da uno scritto di:
Ginetto Grilli Canto novo Febbraio 2012
Enrico Candiani - Ottobre 2012