Dizionario Bustocco - Italiano

by www.bustocco.com
Con l'ausilio preziosissimo di Angelo Crespi
Istruzioni: La parola in Bustocco viene riportata in caratteri, per così dire, Italiani, e seguita dall'indicazione dell'accento tonico (à= "a aperta - es: vànga"; ò="o aperta - es: còllo"; é="e chiusa - es: véro"; è= "e aperta - es: cèlla; e così via)

=

Zabrucu brú = Grossolano e zuccone
Zambruchi ù = Scarpe sgangherate.
Zabura rà = Abbeverare gli animali.
Zacagnen é = Attaccabrighe. Bizzoso.
Zacarel è = Vino leggero Termine usato a Borsano
Zacarela è = Zaccarella.
Zacatai tá = Cianfrusaglie.
Zacataii íi = Leccornie. Cose mangerecce rare.
Zaina zà = Misurino per la grappa.
Zainea é = Rastrelliera per pentole di rame
Zal à = Acciaio.
Zambel è = Zimbello.
Zandal dàl = Grembiulino.
Zandalina í = Sandalina.
Zanzaghi nzá = Zanzare.
Zanzuen é = Giuggiolo.
Zapati pá = Pianelle di cuoio.
Zapel è = Dislivello. Rialzo.
Zapela è = Strisciapiedi. Uno che inciampa sempre.
Zarden é = Giardino.
Zardon ó = Azzardoso. Temerario.
Zechi è = Cecoslovacchi.
Zedar é = Cedro.
Zembal é = Cembalo.
Zengal é = Zingaro.
Zenta é = Cintura. Cinta.
Zenzon ó = Claudicante.
Zerbu é = Acerbo.
Zeril ì = Cirillo a Sacconago Zaril í.
Ziaca iá = Zio... che non conta un’acca.
Zibebu é = Zibibbo. In senso fig. raggrinzito.
Zibreta è = Ciabatta decorata con suola di cuoio.
Zichinen é = Pezzettino.
Zicoia ò = Cicoria.
Zicu í = Pezzetto.
Ziful ì = Zufolo. Fischietto.
Zifula á = Zufolare.
Zifulen é = Delinquente.
Zigala gá = Sigaro sottile.
Zigaleta è = Sigaretta.
Zilen é = Zirlino.
Zimela è = Testa aguzza.
Zimpigna á = Tampinare.
Zinforgna ò = Zampogna. Donna noiosa e piagnucolosa.
Zinzigna á = Provocare.
Zipila pí = Noioso e inconcludente. Scricciolo.
Zipria zí = Cipria.
Ziu = Zio.
Zizio ö = Cappelletta. Chiesuola.
Zo ö = Zoticone Maiale.
Zocuar ó, = Zoccoli a Borsano e Sacconago
Zofugu ó = Soffoco.
Zoia ò Zoi ò = Gioia. Gioie. Gioielli.
Zola ó = Gorgonzola.
Zorgna ó = Gozzo. Protuberanza.
Zuca ü = Zucca. Testone.
Zucaa zücáa = Zuccata.
Zucar = Pianelle. Zoccoli.
Zucar ü = Zucchero a Borsano zücuar
Zucheti è = Zucchine.
Zucoia ücò = Cicoria.
Zucon ó = Zuccone. Testone.
Zucraon ó,-aúni = Scarpa,-e con suola di legno.
Zufaghen é,-íti = Affanno nel respirare.
Zufega á = Infastidire. Soffocare. Asfissiare.
Zufitu fí = Soffitto.
Zufranel è = Zolfanello. Pl.: zufrani í
Zufreghen én = In senso fig. istigare.
Zufregu zù = Zolfo. Anche: zufrigu zú.
Zufu zü = Ciuffo. Zufetu züfè: ciuffetto.
Zufulotu zü..ó = Zuffolotto.
Zula á = Allacciare. Allacciato. Smettere
Zunzena é = Dozzina a Borsano dunzèna
Zurucu rü = Testone. Zoticone.