Mettiamo il naso fuori dalla finestra: I Norreni - prima puntata
Percorso di cultura "mettiamo il naso fuori dalla finestra"
Inizio un percorso di invito alle persone a 'mettere il naso fuori dalla finestra'.
Usciamo dagli stereotipi della cultura che la scuola, ancor ancorata ad un ottusa visione che limita il sapere culturale e storico a due mondi: quello greco/latino (che peraltro adoro) e quello garibaldin sabaudo.
Esistono - restando nel mondo occidentale e sena bisogno di troppi esoterismi - ceppi culturali a noi molto vicini di cui non sappiamo quasi nulla, se non nei limiti di piccole nicchie di appassionati.
Ecco dunque che a parte i Latini che han fatto del genocidio una delle loro maggiori armi, troviamo due altri ceppi indoeuropei di grande rilievo: CELTI e GERMANI.
Dei Celti, a dire il vero, si parla abbastanza negli ultimi anni, in visione più che altro esoterica.
Qui vorrei parlare invece di un percorso di avvicinamento basato sulla musica e che sia da invito a conoscere un popolo dell'estremo nord Europa: i NORRENI.
Si tratta degli antichi norvegesi, quelli che invasero mezza europa e giunsero anche in america 5-6 secoli prima del 'buon' Colombo.
Scopriremo presto che antichi testi norrenici richiamano concetti per i quali non era necessario aspettare che fosse Bergolio a parlarne dalla finestra del palazzo apostolico nel XXI secolo.
Iniziamo con Fehu.
Fehu è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico f (carattere Unicode ?).
Il significato è "ricchezza mobile", o anche "bestiame". In generale dunque: la ricchezza.
Ebbene leggiamo cosa si scriveva (con relativa traduzione) e ascoltiamo come il complesso norvegese dei Wardruna ha messo in musica.
Testo della canzone in antico norreno
Fe vældur frænda rogi
føðesk ulfr i skogi
Fe er firða gaman
Frænda rogu
gravseiðis gata
Ormen ligg i kveile
i løyndom vakar under
Som ei helufallen åker
Strif dom frender råker
Traduzione in Italiano.
La ricchezza provoca conflitti tra familiari
Il lupo si nutre nella foresta
La ricchezza è la gioia per l'uomo
lotte tra parenti
è sentiero del serpente
Il serpente si trova arrotolato
attende sotto, nascosto
come un campo coperto di gelo.
Conflitto che provoca sofferenza fra parenti