Ul purscèll dul Sant'Antoni
al éa fürbu 'me un demòni.
Dent' e föa dul só stabièll
al scapéa stu por purscèll.
Al sentea ch'éan da mazál,
poa bestia, 'l éa un quintal !
Par non mazál trol malaménti
(lü 'l éa 'n Santu tan prüdenti)
'l ha ciapá ul curdón di frá
e ul purscèll 'l ha stranguá.
Il maiale di Sant'Antonio
era furbo come un demonio.
Dentro e fuori dalla porcilaia
scappava sto maiale.
Sentiva che stavano per ammazzarlo,
povera bestia, era un quintale !.
Per non ucciderlo troppo in malo modo
(lui era un Santo molto prudente);
ha preso la cintura di corda dei frati
e ha strozzato il maiale.