MODI DI DIRE - parte 5 - D e E



Espressioni di uso comune dal significato non sempre evidente

Raccolte da Giovanni Bandera con aggiunte di Enrico Candiani

D

  • Dafà da minghén , (Lavorare senza sosta).
  • Da föa ,(Impazzire , Fig. Dare in escandescenze) .
  • Da stravisu -straisu , (Confondere , meravigliare , sorprendere).
  • Da via a bala , (Prendere in giro ).
  • Dag'a möas , , (Muoviti , sbrigati ).
  • Dag'a mösta , (Sollecitare chi perde tempo).
  • Dàghan a chi cha ridi e töghan a chi cha piangi. (Chi fa mostra di sè, non ha soldi e chi piange miseria ne è pieno)
  • Dagh'a tra non , (Non ascoltarlo ).
  • Daghi ca lé 'n sassu , (Testardo , che non capisce o fa finta di non capire).
  • Dag'a sauneta ,(Prendere in giro , sfottere finemente).
  • Dagala óncia , (Circuire a parole per ottenere un vantaggio Fig. :Prendere in giro).
  • Daman un zicu , (Dammene un pochino).
  • Dam a trá , (Ascoltami attentamente) .
  • Dané e pecà al è catiu stimà (Soldi e peccati son difficili da valutare - in capo ad una persona)
  • Dané 'mé géa , (Soldi a palate).
  • Déná 'mé 'n ladar , (Sempre agitato , impaurito).
  • Dèrvì 'n ögiu , (Concedere qualcosa in più del dovuto).
  • Disfésciassi isvèltu , (Allontanarsi celermente).
  • Driza a gügia ,(Riprendere la giusta direzione).
  • Durmì cont'i ogi vèrti , (Stare attenti , sempre all'erta anche di notte).


  • E


  • E dai ca lé 'n sassu ,(Testardo ,che non può o non vuol capire) .
  • Éghi döntu non ul só ögiu , (Non vedere chiaro in un affare).
  • É­ss'in trüscia , (Essere preso in tempi stretti dal lavoro).
  • Ess'aa via , (Essere pronto).


  • Altri articoli di cultura