La madonna dell'aiuto di Busto Arsizio - di Angelo Crespi - Bustocco

A MADÒNA DU AÜTU




Candu a ó in gésa Santa Maria e a
édu a Madòna cunt’ul só Fiö in scóssu
quanti dumandi ma ègnan in dòssu.
Póa Madòna chissa ma ga dispiasi candu
la ga édi sempar in lóta, e mai in pasi,
candu la édi che tra fradèi sa fan a guera
par dü lucai o un ciapén da téra.
E inveci da pregá ma còrgiu ca son dre pensà:
a Madòna, tanti, ma tanti ann fa
par fermà a pesti a man la valzà.
Incö sta man valzáa sa la vuaà dighi?

Calma…calma…sti li cüèti; ferméssi
un muméntu; parchè a sii mai paghi?
Parchè a cúrì sempar dré dumà
a u’ambizión? Dumà ai dané?

Pö la guarda ul só Fiö e la ga disi:
“Te édi min fèi? Sa ragordan da nögn
candu i stan mà o i gh’han da bisògn,
alùa i fan a nuèna e tutti i giurnài
i pizzán a candía e i disan ul rusái;
ma candu a grazia gh’han ben riceü
ciao! Marieta!…a sa édan pü”.


E la ma disi cunt’un fa da sugnán:
“Anca ti te ègni chi a truághi dumà
sa ti se radegá o sa se marangualá,
a si di lazzaruni, si tüci cumpagn,
a fi nagùta sa ghi non ‘n vostar guadagn.
I vostar vègi dul lauá éan sempar ciapái
e si gnéan pócu in gésa éan perdunái,
a bunùa i ’ndéan a föa e pö in stabliméntu,
ma par di un cai rusái lu truéan ul tempu.
Mó viòltar e i vostar fiö (disé a veitá)
a ghi nón stu gran da fá, ma a ‘gnì
in gésa a Pasqua… a Natal…
e, andabén... par un cai funeral".

Quando vado in chiesa Santa Maria e
vedo la Madonna con suo Figlio in grembo
quante domande mi vengono addosso.
Povera Madonna chissà come le dispiace quando
ci vede sempre in lotta, e mai in pace,
quando vede che tra fratelli si fanno la guerra
per due locali o un pezzetto di terra.
E invece di pregare mi accorgo che sto pensando:
la Madonna tanti, ma tanti anni fa
per fermare la peste la mano ha alzato.
Oggi questa mano alzata cosa vorrà dirci?

Calma...calma...state quieti; fermatevi
un momento; perché non siete mai soddisfatti?
Perché correte sempre dietro solo
all'ambizione? Solo ai soldi?
Poi guarda il suo Bambino e le dice:
"Vedi come sono fatti ? Si ricordano di noi
quando stanno male o hanno bisogno,
allora fanno la novena, e tutti i giorni
accendono la candela e dicono il rosario;
ma quando la grazia hanno ben ricevuto
ciao! Marietta! ...non si vedono più".

E mi dice con un fare da sornione:
"Anche tu vieni a trovarci solo
se sei in affanno, o se sei malandato in salute,
siete tutti dei lazzaroni, siete tutti uguali,
non fate niente se non avete un vostro guadagno.
I vostri vecchi dal lavoro erano sempre presi
e se venivano poco in chiesa erano perdonati,
alla mattina presto andavano in campagna e poi in stabilimento,
ma per dire qualche rosario lo trovavano il tempo.
Adesso voi e i vostri figli (dite la verità)
non avete tanto da fare, ma venite
in chiesa : a Pasqua... a Natale...
e forse... per qualche funerale.


Angelo Crespi (Masén)


Altre composizioni di Angelo Crespi