📜 Italiano:
"Una volta, quando le strade erano di terra e sassi e i lampioni funzionavano con il petrolio non sono mai caduta.
Ora che ci sono le strade e i marciapiedi asfaltati, ma pieni di buche e i lampioni nuovi, che illuminano poco, sono cadute...!
Ho fatto un volo che non ti dico, ho rotto una gamba, mi sono riempita di lividi e...
ho preso una botta sul fondoschiena da non potermi più sedere."

Realizzata dagli ospiti e volontari della Comunità "Harco Riva" di Busto A.

🗣️ Bustocco (testo corretto):
"Na ölta cha gh'èa i strài da tèra e sassi e i lampiòn ch'inđean cunt a ucelina a sum mai burláa giù.
Mò cha gh'è i strài e i marciapè sfaltai ma pièn da büsi e i lampiòn nöi chi fàn poca lüsì, a sum burláa giù, hu fèi na tòma cha ta disu nòn.
Hu scepà 'na gàmba, ma sum muèllá tùta e... hu ciapà 'n sètacü cha pòdu più setassì giù."

📜 Italiano:
"Una volta, quando le strade erano di terra e sassi e i lampioni funzionavano con il petrolio non sono mai caduta.
Ora che ci sono le strade e i marciapiedi asfaltati, ma pieni di buche e i lampioni nuovi, che illuminano poco, sono caduta…!
Ho fatto un volo che non ti dico, ho rotto una gamba, mi sono riempita di lividi e…
ho preso una botta sul fondoschiena da non potermi più sedere."

🗣️ Bustocco / Italiano:
"Na ölta cha gh'èa i strài da tèra e sassi...
Una volta, quando le strade erano di terra e sassi...
Mò cha gh'è i strài e i marciapè sfaltai ma pièn da büsi...
Ora che le strade sono asfaltate ma piene di buche...
Hu scepà 'na gàmba, ma sum muèllá tùta e... hu ciapà 'n sètacü..."

Realizzata dagli ospiti della Comunità "Harco Riva"

📜 Testo (Bustocco e Italiano):
"Par piasé, mó ca se chí dananzi, setássi giú, varda che piati giusénti daa tradizión che men hu fèi.
Brüscitti cunt’a pulenta, insalata e ciapi, risotu e lüganiga. Tüci bón...
Impréndi e fa cugnùssi a tüci... Unesco i a metui tème Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità.
W i Bruscitti e W il Magistero."

Traduzione: "Per piacere, ora che sei qui davanti, siediti e guarda che piatti gustosi... Viva i Bruscitti e viva il Magistero."

Testo integrale: "Par piasé, mó ca se chí dananzi, setássi giú... Brüscitti cunt’a pulenta... Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità. W i Bruscitti e W il Magistero."

La Giòbia è stata realizzata dalle Sorelle Rabolini. Testo di R.C., correzione ortografica a cura di P.

Messaggio:
"FINALMENTE PIU' LUCE IN CITTA'!
COMITATO COMMERCIANTI CENTRO CITTADINO
Anno di fondazione 1983
www.ccccbustoarsizio.it"

Messaggio:
"FINALMENTE PIU' LUCE IN CITTA'!
COMITATO COMMERCIANTI CENTRO CITTADINO
Anno di fondazione 1983
www.ccccbustoorsizio.it"

Messaggio:
"STAVOLTA ANDRA' BENE ALLA PRESIDA
REALIZZATO IN COLLABORAZIONE CON GRUPPO PATRIOTS FOR EUROPE
TUTTI * UN * UNA * BUSTO!
M.G.P. BUSTI GRANDI PRESENTA: LE TRE MOSCHETTIER
ED AUGURA A TUTTI BUONA GIOIEUBIA 2026
SIEDITI E FAI UN SELFIE CON LA GIOIEUBIA
In Leggioneria_Busto"

Famiglia Sinaghina
Giöbia 2026

Famiglia Sinaghina
Giöbia 2026