Ultime notizie - di Carlo Lobi

Ultime Notizie



A Elena, a tusa dul scigulén
l' é lì cha la spécia da meti al mondu un bel fiuén.
Tüci gha dumandan: alúa, Elena, al vá o al vègn:
ué – ta rispondi – al é mia un tocu da lègn !
A gha vöi ul so tempu,
parché anca lü ‘l ha da véssi cuntentu !
‘L ha giá mandá i só angiaíti a vidé
cum al é u ambienti e ‘l é cuntentu,
parché al tröa na suelína, ch’ al sá giá
che dopu un pó, a lu faá giügá.
E alúa al var a pèna da gnì föa !
vèrami a porta che mó al é úa
anca aa mé mama gha tiu via un pesu
dopu nö mesi cha ma porta a spássu.

La Elena, la figlia del 'cipollino'
e' li' he attende di mettere al mondo un bel bambino.
Tutte le domandano: allora, Elena, va o viene:
uè, - ti risponde - non è mica in pezzo di legno !
Ci vuole il suo tempo,
perchè anche lui deve esser contento !
Ha già mandato i suoi angioletti a vedere
come è l'ambiente ed è contento,
perchè trova una sorellina, che sa già,
che dopo un po, lo farà giocare.
E allora val la pena di venir fuori !
aprimi la porta che adesso è ora
anche alla mia mamma tiro via un peso
dopo nove mesi che mi porta a spasso.


Charles Lobi

Digitalizzazione di Enrico Candiani