MODI DI DIRE - parte 7 - G e I



Espressioni di uso comune dal significato non sempre evidente

Raccolte da Giovanni Bandera con aggiunte di Enrico Candiani

G


  • Ga nán 'p'pai ball , (Non gli interessa proprio Fig. noncurante).
  • Ga nó pièna a scufia , (Non sopporto più una situazione).
  • Gént' da campana é martél ,(Persone di scarso valore morale).
  • Ghé pocu da sfuiá vérzi , (Si dice di impegno o situazione poco conveniente).
  • Ghé vèrsu nón , ( Non si riesce a uscirne in alcun modo) .
  • Giù da birlu , (Triste , accorato ,Fig.: odioso).
  • Giù da cancan , (Malaticcio , afflitto Fig. Attività in crisi).
  • Giù da caraégia , (Essere confuso).
  • Giustá a buca , (Ristorare il palato).
  • Gnì a üna, (Concludere).
  • Gni a có, (Maturare un foruncolo , (bùgnón) , Fig. Risolvere un contrasto).
  • Gni al ciau , (Sciogliere un dubbio , Fig. Rivelare progetti o intenti).
  • Gni giù ul cocu , (Appisolarsi).
  • Gni sü a pèl da capón , (Rabbrividire).
  • Gó in spala a scigueta , (Sfortunatissimo , con termine moderno : Sfigato).
  • Gó pai nó, (Non ho tempo).
  • Grand'é ciula , (Alto e sciocco) .
  • Guardá in sü a asa di furmagél , (Strabismo , Fig. Finta di guardare da altra parte).
  • Guardá in sül figu , (Come sopra).
  • Gurdu 'mé 'n sciatu , (Goloso incontenibile , Fig. Approfittatore).
  • Gùzu 'mé 'n a bogia , (Sciocco che si ritiene furbo).

  • I


  • In buca al puian , (In situazione terribile , in bocca al demonio) .
  • I morti sa portan via cand'in frigi ,(Nón affrettare le conclusioni).
  • Indulzig'a buca , (Addolcire con un intento preciso).
  • Altri articoli di cultura