Un piasé par chèll dì lá
chel dì cha gha vègnaá
ch’ul Signùi al ciamaá
par cüntámi i mé pecá.
Par chell dì, fèmi na grazia:
indi so brásci fèmi fá
ul mè ültam tìu da fiá,
e pö inscì lasèm’ andá.
Tüta a vita inséma a lé
dul lauá n’èm fèi assé
par cercá da metti in pé
da fa sü quatar dané.
Ma al é non ches’ chì cha lassu:
tüta a vita mai indré un passu
par riá in chell di chì:
chell bell dì cha té ‘a muì.
Chell cha lassu al é ul bén
ch’hu vurzü al mé balén
chèll magiùi e ul piscinén:
stèmi chì, visén a mén.
Stèmi chi, in stu mumentu
parché grandu al é ul turmentu
‘gh’é né pan e né furmentu
par dam’ ul cunsulamentu.
Ho a lassá stu mondu chì;
hu passá di gran bèi dì
insèma a chi egenti chì:
a me dona e sti balìti
da grandi e piscinìti
m’hann fèi gnì i sufaghitti.
Ma insèma quantu bén
quanti viági e dì scenén
tra fadìghi e tiá ul fiá
tütta a vita hu passá.
Mo a sòm drè fa trabülá,
quatar dì da maguná
prüma da pudè andá lá
ind’áa cá dul Nostar Pá.
Dèmi un ültima caézza:
un mumén da teneéza.
|
Un favore per quel giorno
Quel giorno che verrà
Quando il Signore chiamerà
Per contare i miei peccati.
Per quel giorno fatemi una grazia:
nelle sue braccia fatemi fare
il mio ultimo respiro
e poi, così, lasciatemi andare.
Tutta la vita insieme a lei
Di lavoro ne abbiam fatto molto
Per cercare di far qualcosa
Con cui guadagnare quattro soldi.
Ma non son questi, che lascio:
tutta la vita mai un passo indietro
per arrivare a questo giorno:
quel bel giorno in cui si deve morire.
Quel che lascio è l’amore
Che ho dato al mio bambino
Quello maggiore ed il piccolino:
state qui, vicino a me.
State qui, in questo momento
Perché grande è il tormento
Che non c’è pane o frumento
Per darmi “consolamento”.
Devo lasciare questo mondo;
ho passato molti bei giorni
insieme a queste persone:
mia moglie e i bambini
che da grandi e da piccolini
m’han fatto impazzire.
Ma insieme, quanto amore
Quanti viaggi e cenette
Tra fatiche e riposi
Ho trascorso tutta la vita.
Adesso sto facendovi tribolare,
qualche giorno di tristezza
prima di poter andare
nella casa del Nostro Padre.
Datemi un’ultima carezza:
un momento di tenerezza.
|
