Autögn

Al cumencia a vessi püssé frescu,
a sa slongan i pedagn,
sa vedi una chai giachètta,
in tera a gh’è bagná anca s’al piöi non,
cièl grisu ‘me ul mudròn vegiu,
brümèta áa matina,
al taca a gnì scüu bunua.
Sa vèrvi i scöi.
Sa impienissi i strái.
I butìi da vistì i cambian i vedrìn,
a gha sèra i gelaté.
Indi cá sa pizza i caldéi
in di leci i spusi sa fan apressa.
E in du' ch'ha gh'é non pási e bén
i cá hin fregi e scüi,
anca sa gh'é coldu e ciau:
hin tül fèi da robi artificiái.

Comincia ad essere più fresco
si allungano le gonne
si vede qualche giacchetta,
per terra è bagnato anche se non piove,
cielo grigio come l'asfalto vecchio,
brumetta di mattina,
inizia a diventar buio presto.
Si aprono le scuole.
Si riempiono le strade.
I negozi di abbigliamento cambiano le vetrine,
chiudono i gelatai.
Nella case si accendon le caldaie
nei letti gli sposi si fanno vicini.
E dove non c'è pace e amore
le case son fredde e scure,
anche se c'è caldo e luce:
son tutte fatte di cose artificiali.