Composizioni in lingua Bustocca di Enrico Candiani


  • Sa pudessu parlá
  • Ul coronavirus - lettura in Bustocco
  • A mama di Büstochi
  • Sguardi
  • Autögn
  • U Amui
  • Stra' Giuliani
  • I mé peca'
  • A som li pü
  • Ul tò litratu
  • Al végn scüu
  • Un mumentu gramm ?
  • Un piasé par chell dì là
  • Un sögn d'un fiö (traduzione di testo dei Metallica)
  • Niente di più grande !
  • Mai pagüa !
  • Néta !
  • Pü famigli !
  • Ta salüdu (o morti !)
  • A caminu in sü a Lüna
  • Un amisi sa al é
  • Sa gha lasu
  • Rasù in cüsina
  • A to vusi
  • Dumà tì !
  • Sciur Capitan (Davide van de Sfroos)
  • Interpretazione di "Dance of Death" (Iron Maiden)
  • Frammento di antichissima "sempia"
  • Ul nadal al é di fiö
  • Ul Nadal dul '97
  • I mundiai di negar
  • Umbrìa
  • Se ul Paperinu al fesi nasü a Büsti
  • Stremizi
  • Balösu
  • Ul tri dul tri dul cenchi
  • Ann trasà
  • A stanza da spusu

  • Caminu in sü a Lüna
    Caminu in sü a Lüna(Note)

    Quando pensi di non avere più speranza, ecco che arriva la fortuna !



    A caminu in sü a Lüna

    A vo piàn,
    lizon lizàn
    senza pasigà:
    s’ t’è a curi par fa ?

    A so pulvra ala vegn sü,
    Suta i pè, milion da ann;
    I tò pé, dumà lur dü,
    lasan giù ul segn istan chi vann.

    Insü sta lüna desulàa
    Ti sé senti da par tì.
    A to vita scunsulàa:
    I to pensè hinn sempar lì.

    Ma s’te vàrdi un pò da sbiesu
    Sa te vàrdi ben aturnu
    A te vanzi lì ‘me ‘n pesu,
    un bel pesu fei al furnu.

    Suta al su da chesta Lüna,
    ta partùca gran furtüna
    cha te n’tröi propi vüna,
    …. vüna ma te vöri ti !

    Mo, ringrazia ul to Signùi,
    e pö tàca a curi asè
    sa te vör fa stà da sciùi:
    i to fiö ebànca lè.

    Ma disméntigasi non
    Che i danè i servan pocu
    Se dul ben te ghen dé non
    e te fè ancasì ul lifròcu.

    Daghi a tüci un bel basén
    Chand’ i van in leciu a sìa
    E pö staghi a tül visén
    Bandònai non, masasìa.

    Chan gha vegnarà chel dì
    Da lasà chel mondu chì
    Sa te ghe vöri ben inscì
    Ti sarè mai dapartì.

    E magara fra cent ann
    Da naudi a gha ‘n saànn
    Cha a gha préga anmò par tì,
    Sì, cha prega anmò par tì,
    Ricö


    Cammino sulla luna

    Vado piano
    con passo stanco
    senza andar di fretta:
    perchè dovrei correre ?

    La polvere si solleva
    sotto i piedi, milioni di anni;
    i miei piedi, solo loro due,
    lasciano impronte mentre cammino.

    Su questa luna desolata
    mi sento solo.
    La mia vita sconsolata:
    i miei pensieri corron sempre lì.

    Ma se guardo un po di traverso
    se guardo bene attorno
    resto lì, come un pesce,
    un bel pesce fatto al forno.

    Sotto al sole di questa Luna,
    mi capita una gran fortuna
    che trovo proprio una,
    .... una come voglio io !

    Adesso, ringrazia il Signore,
    e poi comincia a correre forte
    se vuoi far vivere da signori:
    i tuoi figli e anche lei.

    Ma non dimenticarti
    che i soldi servono a poco
    se non gli dai amore
    e ti comporti da irresponsabile

    Da a loro un bacino tutti i giorni
    quando vann a letto la sera
    e poi stai vicino a tutti
    e non abbandonarli, qualuque cosa succeda.

    Quando arriverà il giorno
    di lasciare questo mondo
    se avrai voluto loro bene così
    non sarai mai da solo

    E magari fra cent'anni
    ci saranno dei nipoti
    che pregheranno ancora per te,
    sì che pregheranno per te,
    Enrico

    Pagina principale